A problem with a guide "How to add your own subtitle to

[iting5]

this is the guide:
How to add your own subtitle to DVD (keep menu, multi-episode, multi-pgc)
https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=275603
I have a problem after remuxing the movie with MuxMan...
the process went good no errors, but when i played the movie to see if the subtitles are in sync... i disovered that the audio is out of sync :\
can anyone tell why? is there something i missed?

[iting5]

is there no one that can help me?
no one had that problem?? :\

[manono]

Hi-

Did you check for an audio delay when demuxing with PGCDemux? If there is one, you have to enter it in Muxman when reauthoring. That's the only think I can think of that might cause it.

[iting5]

nope.
there is no delay... :\
i tried to multiplex the movie with MUXMAN, IfoEdit and ImagoMPEG-Muxer and got the same problem is the audio sync in all programs.

[manono]

Hi-

Then you'll have to find and correct the delay yourself. Unfortunately I don't know of any way to check it without reauthoring and playing it, and it may take 3 or 4 tries to get it right. Anyway, estimate the delay. It's done in milliseconds with 1000 ms=1 second. You set a negative delay if the sound currently occurs after the lips move, or the gun fires, and you'll want a positive delay if you hear the gun file before you see the flash. Using Muxman, you can only set a delay of up to 600 ms, I think. I forget what it is with IFOEdit. You can use AC3 Delay Corrector if it's greater than that.