delay time in subs? value changes by it self.....

[naowin]

this is strange my ulead DVD Workshop 2 is living its own life in my computer right now.....

ok first I converted the mkv file using "MKVextractGUI-1.5.5"
then I converted the ogg file into mp3
(the sound has absolutly none delay time)
then I converted the .ass file I had into an .txt wich is the file ulead DVD Workshop. then the real probem comes.....

I have opend UDW (Ulead DVD Workshop) and put in the converted avi file...
I have out in the mp3 file as the audio trak.
but when I put in the subs the runningtime of all the subs changes.....
is't kind of hard to explain for me since english isen't my native language but I'll try!

ok you know the starting and ending time of the subs..... its changing it self to 00:00:11:20 evert time. when I have changed it to the correct value wich should be 00:00:09:10 and press ok. the walue changes it self back to the wrong value 00:00:11:20

I have opend the txt file and it contains the right start and end time.....

do someone know how to fix dis?
Is there some sort of way to make the start and end time unchangabel so that UDW can't change the walue even if it whants to?
or do I have to but me throught the hell of writing new start and end times for these episodes.....
.........It works when I have corrected the time manually......
(first I just tried to change between diffrent sub-files like ,srt ,txt, ass etc but I got same problem then)
.......any way is tehre some way you can help me..
... beacuse manually writing subs for 150 episodes will take some time....
nope that is not an option!

[naowin]

mmm ok I have now tested to ad some delaytime to the orginal subs but I still got the same problem.....

I have checked that the framerate speed thing is right...
the problem lies within Ulead DVD Workshop.......

manually changing the start and end time 300
(x2 since its both end and start)
times on each episode is just damn wrong!
anyway plezz help.......

[naowin]

keeej hehe just whant to tell you that I ave managed to fix teh problem...... all did was to converte the subs into ulead DVD workshop subfiles.... hehe rather simply ^^; stupid me!