VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 7th Oct 2005 13:36 #1
    jlrm365
    jlrm365 is offline
    Member
    Join Date
    Feb 2005
    Search Comp PM
    Hello.

    I have an .srt file and it has a section in which the lines are in italics.

    Examining the file, you can see the tag to produce this effect is [i].

    I throw the movie into divxtodvd which, in case anyone didn't know, quite easily authors optional subtitles that dvd shrink can grab and add to your dvd.

    I have tweaked the srt in Subtitle Workshop and it plays fine there.

    The burn produces perfect results except for the italics bits, when it chooses to show the [i] tags as though they were part of the general speech.

    Is this a problem with the .srt or something within divxtodvd?

    Any ideas, as to what to do?

    Thanks.
    Quote Quote  
  2. 11th Oct 2005 02:12 #2
    borax
    borax is offline
    Member borax's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Germany
    Search Comp PM
    Try another program to render the srt to sup. Have a look to the tools section, there are a lot of programs to try:
    https://www.videohelp.com/tools?s=24#24
    GUI for dvdauthor:
    https://www.videohelp.com/~gfd/
    Quote Quote  
  3. 11th Oct 2005 02:37 #3
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    Originally Posted by jlrm365
    Is this a problem with the .srt or something within divxtodvd?
    The latter. Try srt2sup.

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!