0.0.9t How to turn off German interface?

[ISSI]

Hi ev'body!

I know this seems to be simple, but actually it is not, but why?

I am on a German system (10.4.2), but I prefer to have the English interface instaed of the German. Reason: English is more appropriate and shorter and the German translation is messy... (sorry, just my IMHO)
Right up to vs. 0.0.9s it was not problem to turn off the "not required" or in my case the "not wanted" language version by unchecking the checkbox(es).

But with FFMPEGX vs. 0.0.9t this is different, I can turn all languages off, but English and German...?

Is there any solution? Or is this due to Tiger?

Thanks!
ISSI

[garethhk]

I do not know German so I cannot test.
Have you tried:

1. Change the UI to English (System Preferences -> International)
2. Log out and Log in
3. Get Info of ffmpegX 0.0.9t
4. See if you can uncheck German in "Languages" and leaving only English checked then.
5. Revert to German UI.
6. Log out and Log in
7. Open ffmpegX 0.0.9t and see if the menu is English

BTW, you may consider translating the menu to more appropriate German and submit to major. I believe Developers would not mind others giving positive help in the development.



Gareth

[ISSI]

thanks for the hint, it was just what solved my problem!

BTW, you may consider translating the menu to more appropriate German and submit to major. I believe Developers would not mind others giving positive help in the development.

...I am aware of that, and would like to help! But the main problem with the German version is, that the space in the fields, buttons etc. is sufficient for the English but not for the German. German is in many case much longer, so abbreviations reduce the quality of the GER translation. I dunno how to solve that...

Major, any ideas for that?

regards
ISSI