My objective is to be able to stream a live output source from my workstation within my network to a buddy over in the UK.

The live output source is a directshow source. Is there a method to setup my server to broadcast the source through RTSP? The problem is that my source is within a network and not directly accessable from a remote computer which limits my options. Mapping ports is possible, as well as any setup directly on the dhcp server.