Movie problems

[Meph]

listen guys sry for a lot of question but im new at this

i added subtitles to my movie burned it with imgtool + Dvddecrypter and the movie is great... working on my dvd but once in half-hour it jumps for like 10 seconds... how can i fix it?
thx

[ukb007]

What jumps? The movie or the Subtitles? I assume it's the subs. Edit the subtitle timings with SubtitleWorkshop.

Thanks.

[Meph]

ok ill try thx
but i have another problem
if i want to add subtitles to a movie and the subtitles is 2 parts so i unite them with subtitle workshop and 1st part is great... but in the 2nd part the subtitles starts to come late :\ i tryed Ctrl+B but that doesnt work... any ideas?

[ukb007]

Subtitle Workshop has the facility where you can fix it if a part of the subs is uniformly off the time. Edit > Timings etc. Look that up.

It's all very interesting. The more you actually experiment and do something yourself, the more insight you gather. Goes for everything in life.

Thanks.

[Meph]

ok i got it thx a lot

but look when i go to Edit-->timing>adjust and from there i go to the second option and i want to adjust the subtitles to subtitles from the movie but the movie is on the disc and the subtitles isnt shown in the folder... so what do i do?

[ukb007]

Oh, boy. Okay. You got to get your movie file and subtitle file together on your hard disk. Do the necessary edits, and burn 'em back to disc.

You can't alter timimg of a part of the subs on the fly while playing.

Thanks.

[Meph]

i understand that :\ but how can i get my movie and the subs of the movie into my hard drive?

thx

[ukb007]

Back from where you started. DVDDecrypter.

Thanks.

[Meph]

sry for bugging but im new at this...

i understand that i need to do it with DVDDecrypter but my question is how... i need only the subs! and i when i do demuxe it shows me instead of subtitles a lot of chinease words :\
thx

[ukb007]

If the subs are burned in mpg-1 or mpg-4 video, you can't extract them. If they're in VOBs, then use SubRip to rip the subs as text-files from the picture elements in the VOB.

Thanks.

[Meph]

ok thx a lottt ill try