Dual language DIVX film - how can I separate the two? HELP!!

[venomm]

Hi, all, I have a DIVX film with Spanish and English Dual language audio (incorporated into the video). Is there a program to convert the film to a DVD/VCD etc which will allow me to select which of the 2 audio streams I want, please? I have tried numerous programmes, but all I can make is a film with a Spanish soundtrack - which appears to be the first played in my PC - and no option to change the language to English. I know there is a conversion programme because I used one once - the option to choose which soundtrack came up before I converted it - but I have lost many of my original programs due to a hard drive collapse and I cannot recall which one it was.
HELP, PLEASE!!
Regards, V

[Baldrick]

Try avi2dvd i think it supports several audio tracks.

or

Demux/split both tracks with virtualdubmod under stream->stream list or use avimuxgui.
Convert the audio to a dvd format like mp2,ac3 or wav using for example ffmpeggui.
Add both audio tracks when you author with for example dvd-labpro or dvduauthorgui.

[venomm]

Thanks, Baldrick, as ever a wealth of help and knowledge for us Newbies. I'm giving avi2dvd a try first. Fingers crossed, M8.
All the best, V

[oldfart13]

As I recall, VSO DivX2DVD also has a setting for multiple audio tracks...

[oldfart13]

Oops! No, sorry, that's for going the other way with AutoGK. That allows processing of multiple audio and subtitle tracks to DivX.Xvid...

Cucosoft AVI/Mpeg to VCD/SVCD/DVD convertor seems to have setting for automatically adding subtitles but you'd have to write directly to them to find out if it converts multiple audio tracks.

I'll have to check the VSO software to see if it handles multiple audio tracks as well...

[venomm]

I have tried Cucosoft and it just left me with the primary audio file in Spanish , with no option to change the language. Having MUCH more success with avi2dvd, I just need a program to join 2 halves of the film together containg the VTS files together to amke one complete film.

Thanks for the help everyone
V