Subtitles Sync Problems... How Can I Fix It ?

[hgtvg]

Hello everyone !!

I use SubRip to get portuguese subs from Final Fantasy and convert the file *.srt to *.ssa using Script conversor 1.0 and everything was ok but when i create my SVCD file (using VirtualDub Frameserver with plug-in subtitle & TMPGEnc to convert AVI 2 MPG) i saw some kind of delay. The sound come first and then the subs were displayed (it's not a big delay) so here is my question :

1) How can I Fix It ?
2) Is There a software that can solve this ?

Thank You Very Much !!!

hgtvg

[xzarkad]

Did you try the Vobsub filter in Virtual Dub?