Help!Subtitles won't display...

[snatch]

Hey, i'm trying to convert a video in avi format to dvd and normally there would be no problem with it but this is the first time i've tried converting a video that has subtitles interlaced in the avi file. These subtitles are visible with vobsub or ffdshow but the prog i use to convert avi to DVD doesn't recoginze the subtitles. I was wondering if there is any prog that can make this conversion ( avi to DVD WITH the subtitles) or if there is any way of making the subtitles permanent in order to use the prog i use to convert video.

Thanks.

[Baldrick]

thefilmmachine,diko,avi2dvd,dvd2svcd can convert avi to dvd with switchable dvd subs.

[Jeremiah58]

or if there is any way of making the subtitles permanent in order to use the prog i use to convert video.

Avi to DVD with permanent subtitles, you should get with Nero Vision Express.

[snatch]

The problem remains.... Those progs require a subtitle file and i dont have one, the subtitles are IN the avi file but they are not permanent, they are visible using vobsub or ffdshow.

[Abond]

Demultiplex the subtitles to separate file with VirtualDubMod or avimuxgui.

[snatch]

Demultiplex the subtitles to separate file with VirtualDubMod or avimuxgui.

Thx Abond avimuxgui worked like a charm , i had tried VirtualDubMod but it didn't detect any subtitle stream.

[celtic_druid]

VirtualDubMod only supports subs in mkv and ogm.