Hi there everyone,
You've all been excellent help in the past, I'm wondering if anyone can give me a suggestion here...
I have an obscure .AVI which is in Portugeuse (spelling?) or whatever it is that they speak in Brazil. I have a .SUB file which matches the .AVI.
How do I combine them so that I can have, what I hope, is english subtitles or even an english dub while watching the .AVI. (not as good as subtitles in this case!)
Ultimately, I will be burning this to a DVD. Will a DVD player recognise the .SUB file? Do I combine them into one file before burning? I burn with Toast, usually data DVDs with multiple .AVI files OR I use Toast to encode an AVI and burn as a DVD-Video disc.
Phew, hope I haven't confused anyone.
In short: how do I use my .SUB file.
Thank you!
- Martin!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Similar Threads
-
Quick question on quality and file size...
By rxloren in forum Newbie / General discussionsReplies: 3Last Post: 28th Oct 2010, 19:26 -
quick question about the file browser in DVDLab Pro
By YOURCONNEXX in forum Authoring (DVD)Replies: 3Last Post: 14th Oct 2010, 17:16 -
quick question on sync in avi file
By Ogilvy in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 18th Oct 2009, 00:57 -
Connecting subwoofer to amp - quick cable question
By heyjjjaded in forum Newbie / General discussionsReplies: 1Last Post: 21st Apr 2008, 14:04 -
question about converting flv file to regular avi type of file
By jimdagys in forum Video ConversionReplies: 4Last Post: 28th Nov 2007, 11:39