I'm experiencing a frustrating problem with WinDVD Creator 2. The names of the chapters in this DVD I'm trying to make do not have the same appearance on the burned DVD as they do in the authoring stage. I want the text to be black and to contrast with the background.

Here's what it looks like in the authoring stage:

Even the "Author preview" function of the program shows that the text will appear black.

But, when I burn it to a disc, here's what happens:



Any idea what's going on here?