Text Editing Question DVD Cover

[Ripper64]

I have a DVD cover that I want to do a simple text edit too.It is labeled Disk # 1 & 2 .All I want to do is add 3 & 4 .For programs I have PhotoStudio 5.5 and Surething.I can't figure out how to use either one.I did make some progress in Surething.The text Disk 3 & 4 on the DVD cover is written at right angle 45 degree angle.So when I try to edit beside it the text wants to write vertically,up and down.I was trying to figure out how to rotate the template so maybe I can get the text to come out right or edit the text at 45 degree angle.Can anyone help me out?.Hope I didn't confuse anyone..LOL.I could display a picture of what I am trying to do.

[Umbearto]

Most Illustration software will make you process rotated text in stages.
The first stage you will have to create the text object, typing Disc 3 & 4. as you do here.

The second stage will be to select the text object and rotate to your desired angle.

The third stage will be to grab the rotated text object and drag-drop/place it onto the background image at the precise place you want it.

Text Objects are one area that separates photo editing software from Ok-to-Great. I'm not familiar with either package you are using, but I am certain one of them will be better than the other for this task...

HTH