HOW TO replace the subtitles menu?

[dudul]

I've download The "Kill Bill vol. 2" dvd and I replaced the korean subtitles with Hebrew subtiltles(with no problem).
My only problem is to replace the "subtitles menu" (I wanna keep the rest menu) with one new the I created(with Heb instead of Korean).

[Baldrick]

dvdremake pro. i hope you downloaded kill bill vol2 from your original dvd...or else buy it.

[dudul]

I tried with DVDremake(replace that menu with one that I create,export & import buttons) but the menu of the dvd created corrupt.

I need another application or guide please.


P.S:
Baldrick dont worry I bought the original Dvd in Israel but its suck(menu,extras).
So I download the USA version.

[MackemX]

if you tried it and it didn't work then report it as you will probably get help to get it to work. What version of DVDremake did you use?

I'm still not sure if downloading another version of the DVD can be classed as 'legal' though

[dudul]

I use DvdReMake v2.2

[MackemX]

OK, I guess you are not using the latest version so it's pointless trying to help you with that version. You need to get version 2.6.6 as 2.2 is very old and is a very well known version to most people in DVD forums

[dudul]

Thnx I'll try.

[dudul]

I tried with the new version and the problem now is that the new subtitles menu craeted without the buttons (even that i export the buttons from the original menu & import on the new).

[MackemX]

it won't work as the subpicture probably won't be the same so the highlights won't work for the buttons