VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. 23rd Feb 2005 03:37 #1
    samifox
    samifox is offline
    Member
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Israel
    Search Comp PM
    HI

    I have my VTS in Hebrew language. I like to translate it to English.

    Instead of completely re-author it I thought about extracting the relevant video clip, edit it, encode it and bring it back to the VOB structure.

    How can I do it? What tools I should use?

    Thanks
    S
    Quote Quote  
  2. 23rd Feb 2005 03:47 #2
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    VTS in Hebrew? You mean you have a DVD with Hebrew subs, and want them in English?
    AFAIK, you cant add/replace a subtitle stream without reauthoring, no.

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  
  3. 23rd Feb 2005 04:19 #3
    samifox
    samifox is offline
    Member
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Israel
    Search Comp PM
    no i meant the menu that appear when you insert the DVD disk to the player.
    Quote Quote  
  4. 23rd Feb 2005 04:48 #4
    guns1inger
    guns1inger is offline
    Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    Chances are you would have to create a whole new menu, as the text is probably embedded in the background as well as being in the subpictures.

    You could try the 30 day demo of DVD Lab Pro. It will allow you to import a VTS from elsewhere and work with it. Tmpgenc DVD Author can also attach to external VTS's
    Read my blog here.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!