Subtitle issue

[vanderbog]

Hey guys,
I added a subtitle to a movie and have a problem:
-the writing looks very fluffy and almost completely unreadable. It's like having the letters very very bolded, very fat
I had the subtitle in .srt and convert it in .sup with TXT2SUP.
The steps I followed are:
-demux the movie
-convert the subtitle from .srt to .sup
-multiplex with Rejig
-burn
What did I do wrong ?
And one more question: how do you make special characters show corectly in a subtitle ?
Thanks guys.

[Paddington]

Did you copy the ifo color palette from the original ifo to the new ifo?

Alternatively, you can have a look at my program, SubtitleCreatorhttp://sourceforge.net/projects/subtitlecreator/, which also contains a guide telling you how to go ahead.

Additionally, I have added some extra commands to the srt file format, which allow you to use different fonts (e.g. for musical symbols) to your subtitles.