hi guys
I am re-authoring a DVD to add new buttons and stuff , I tried to make a VMGM menu by dvd-lab and replacing it and it works fine.

but there's a problem now and that is the dvd-lab single layer for subpicture which causes out of placing in case it plays in standalone player that does not stretch the subpicture as it does with video means the video may move to 4:3 from 16:9 but the subpicture does not and the menu selections go out of its original location.

I've noticed that Adobe Encore DVD generate two layer of them inside menu but unfortunately it does not have option to make VMGM menu. so how can I do that to fix this issue?

I appreciate any idea

Thanks