Hello,

When I author a new dvd with IfoEdit and add a new subtitle stream, most of the lines within the movie are displayed weird. Like the text is shaking while an earthquake is going on or something. Other lines are displayed correctly; it's very random. I convert the .srt files to sup files with SRT2SUP. The text is of format Tahoma, size 18 (or 20), white coloured, Bold.
This only happens with the added subtitle, thus not the one which was never converted with SRT2SUP.

Is it the font?
the size?
the color?

who can help me with this?

Porto