movie and subtitles... sync problem

[porto]

Hello!

I got some ST Enterprise DVD's which I want to add subtitles to. But of the 9 episodes, 4 of them won't just sync correctly. With the other movies I just shift a few seconds forward and the subs during the whole stream are synced but with these 4 only the first 4 or 5 lines are synced and then it's syncing off slowly; the difference between beginning and end of the movie is almost 2 minutes! The movie is in 29.97fps and are from the same source. The subs are also from the same source.

Is there a way to sync these subs properly except for manually change the timings for each line?

[Capmaster]

Star Trek Enterprise hasn't been officially released to the public by the owner, Paramount Pictures Television, according to startrek.com (Paramount's ST website):



But it seems to be available here:

https://www.dvdsalon.com/products.php?iProductID=268&iCollectionID=69

Since you may not have been aware that your DVDs are illegal copies, it's not fair to give you a formal warning.

In the future, please check this yourself before discussing it here. It'll help you avoid possibly getting a formal warning in the future. It took me 3 minutes in Yahoo search to find this information.

Because you bought it from an online vendor doesn't necessarily mean it's legal, and discussing it here could open this site up to legal action.

Thank you