A good place to start would be Virtualdub. There are a lot of filters to play with and more can be found at:http://neuron2.net/
If you capture the film as an AVI then take a small representative segment of a minute or two and experiment with some filtering, you should be able to make improvements. Don't expect miracles, the pros have very expensive equipment to play with to get to the finished product.