I bought a Chinese import of the movie Hero and whenever I turn on the subtitles, there is a little graphics image that is overlayed on top of the video in the upper left corner. It comes and goes every 5-10 minutes. I find it really annoying and would like to somehow reauthor the movie and subtitles to remove it. Does any one have any suggestions on where to start? I reauthored with Shrink to see if it that would remove it, but it is still there.


T