Need a bit of advice!

[Mecha]

I have this anime serie I wanna put on DVD. But.. Its 27 episodes long and they are all 16:9 format. Except one episode thats 4:3.. My TV is 4:3 and I dont plan to buy any 16:9 systems for some time.

Anyone have any advice/suggestions about how I should do to make this work?

I use:
DIKO
AVISynth
TMPGEnc DVD Author
NERO

Im open for any help

[guns1inger]

Are they 16:9 matted letterbox, or 16:9 anamorphic (widescreen enhanced) - i.e. do they appear stretched vertically on your TV ?

If they are just matted letterbox, keep them as is, or you will have to go through a horrible P&S conversion process.

If it were me, I'd leave them as is, and use the DVD player to set the AR for playback as you would for anamorphic movies. Then, in a couple of years when you get a widescreen TV (eventually you wont have a choice, 4:3 wont be manufactured), you wont be cursing yourself for screwing it up.