Problem with Subtitle Workshop

[Atreides]

I have two issues with this program, first when I try to synchronize the subtitles with the movie, I can only open the first vob files i.e. VTS_01_1, and do the adjustment, and by opening the next segment, the timer starts from zero, which renders the method of subtitle synchronization with first/last spoken line of the movie impossible for example subtitle 49:00 with the relevant movie segment which is a part of VTS_01_2. Second and most important, during the preview, if I go forward and backward, it will cause a time mismatch, i.e. starting the preview from beginning of the movie, the timer shows the correct corresponding time, forwarding the movie and the timer lags behind the original time, it shows 9:30:256, but it is actually 9:35:456, which also makes the adjustment impossible.

Any suggestion is highly appreciated.

[Baldrick]

i don't think subtitle workshop is designed to read dvd/vob files that well. you could use dvd2avi and open all vts_01_1-x vobs and then save as project, convert the project file to an "fake" avi with vfapi reader. last try open the fake avi in subtitle workshop...i have never tried that though.