Hello

Im not so new at this but whene it comes to menu part im a n00b.
The question i have is this.

If i create a subtitle menu using any menutoolprogram, can i then using the org menu of the movie and call my menu?
For ex. using MenuEdit och IFOEDiT?

Thanks
USiT