i have synce problem with the sub, how can i fix it ?

[fibola]

hi,
im having a little difficulty with adding outside sub to dvd movie. im working with a good guide and i manage to do couple of adding and successfuly but the prblem is that sometimes i have sync problem of the sub and the movie.
so im tring to use medusa or subtitles workshop and if the synce problem is delay of couple of second i can fix it but there is subtitles that the synce problem is not only with the first sub but even after i fix that first sub i have synce problem later on with other line of the sub.
i dont know how to fix it i thought the problem could be if the movie is in 25fps and the sub with 23.976 or other , but it happen even if the movie and the sub are both with 25fps.



please help,
thanx in advance

[mats.hogberg]

Didn't know either of those two movies you mention were out on DVD yet. If they are, please disregard this - If not, take a look at the text above every form where you post your questions:

• Do NOT give warez.
  Do NOT link to warez .
  Do NOT ask for warez.
  Do NOT provide information how to obtain warez.
  Do NOT advocate warez.
  Warez includes downloaded copyrighted movies, movies that are not yet released on VHS/DVD and copying rented movies.

Besides, mentioning titles seldom adds any info that might help anyone solving your problem, so it's best left out at all times...

What you're not stating, is what app you use to author, and in what shape your subtitles are...

/Mats

[fibola]

its not warez.
the guide im using is this https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=219535
and the sub im use is changing depand on what i find in the subtitles site , usualy its sub or srt.
but i dont think its matter cause at the guide eventualy i need to make a sup file and if there were a sync problem at first and i didnt fix it , it will go along the way, or maybe im mistaking .

[mats.hogberg]

OK, sup file - You're using IfoEdit to author, right?
Well, if your subs and movie have the same frame rate, you can set a delay in srt2sup to compensate a static bad sync. If the video and subs frame rate don't match, use SubtitleStudio to do a frame rate conversion of the subs to match your video. Note that there are lots of subs floating around, for different rips of the same movie - Find the one that fits yours.

/Mats