I am wondering does anyone how to add hardcorded subtitle to .rm files and encode back to .rm or other better format? What softwares do I need to use?

There already exist a hardcorded subs on the .rm file but I need to overwrite it top it(since it is in a different language) with black borders.

Any tip is greatly appreciated.