VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
  1. 9th Sep 2004 09:54 #1
    endless_cry
    endless_cry is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2004
    Search Comp PM
    Could someone please tell how i can remove a subtitle from an avi-file? or just replace it with another one
    Quote Quote  
  2. 9th Sep 2004 10:52 #2
    SaSi
    SaSi is offline
    Member SaSi's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Hellas
    Search Comp PM
    If the subtitles were overlayed over the video within the AVI, then you cannot. They were "hard-coded" into the video frames and now form part of the video.
    The more I learn, the more I come to realize how little it is I know.
    Quote Quote  
  3. 9th Sep 2004 10:55 #3
    yoda313
    yoda313 is offline
    Member yoda313's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    The Animus
    Search Comp PM
    Hello,

    If they are "hard coded" into the video you could try delogo for virtualdub. It won't get perfect results but it could work.

    Kevin
    Donatello - The Shredder? Michelangelo - Maybe all that hardware is for making coleslaw?
    Quote Quote  
  4. 9th Sep 2004 11:09 #4
    chicola
    chicola is offline
    Member chicola's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Outside the Matrix
    Search Comp PM
    http://compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
    "Adopt, adapt and improve!"
    Quote Quote  
  5. 10th Sep 2004 08:05 #5
    endless_cry
    endless_cry is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2004
    Search Comp PM
    thank you!
    Quote Quote  
  6. 14th Sep 2004 13:41 #6
    SaSi
    SaSi is offline
    Member SaSi's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Hellas
    Search Comp PM
    There is a filter out (still in beta) that removes subtitles and logos from video. Tried that with a 20 second capture from TV and it did work. Although you would need a 20GHz (read twenty) to have descent performance.

    You may want to try it out. Look at:
    http://compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
    The more I learn, the more I come to realize how little it is I know.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!