encore dvd subtitle problem

[schunn99]

hey guys,
I have a problem,
I am encore dvd newbie, and I am trying to inport subtitles into the subtitles track in the timeline and it give my the following error:
"timecode overlap 27th from bottom"
I am importing as a text file.
I isolated the problem, and fixed it but after I save in notepad, and try to import the corrected subtitle text file, it still give me the same error as if I didn't fix it.

Any and have any suggestions on how to fix this so I can import this subtitles?
I need the subtitles because I have two audio tracks, english and japanese.

thanks for any help,
sincerely,
schunn99

[Baldrick]

tried any of those subtitles converter
http://my.dreamwiz.com/maidaro/Applications/EncoreSubtitle/Index.htm http://www.tvedten.com/subtitleconverter/