Some of DVD Authoring software I have also throws on the DVD another folder 'off the root' of the DVD that includes data files associated with your job.
So, you could add another folder to your dvd contents on your hdrive and when burned it should copy that folder along with your other VIDEO_ folders and files... never tried it but it should work ok