To all DVD gurus out there!

[Noldor]

I importet an anime DVD movie from abroad.
This anime movie has got both Japanese and English audio. (speech)
I have got my hands on the swedish audio from my childhod.
I have ripped the DVD to my HD so that i can work with it.
Now i wonder is there any program in the same style as dvdshrink or DvdReMake
were i could add another soundtrack (the swedish one) to the
dvd movie, burn it
and then have it selectable with my dvd remote like the original two soundtracks.

I thought that it would be easy to youst add in another soundtrack
in there somewere but i dont know how or with what.
Does it have to be a special format and what program should i use.
Any tips

[pacmania_2001]

Please don't cross post.

https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=229116