Is there an easier way than using subrip? That program is pretty involving or is that the story with sub period? Thanks in advance