I'm trying to watch crouching tiger hidden dragon and in the folder it has two subtitle files, one .idx and one .sub and i'm using direct vobsub 2.23. I've been able to see subtitles before just by playing it and selecting show subtitles from direct vobsub but I can't this time. Is there something special I have to do with media player 9 or with vobsub that I'm missing like load the subtitles file?