Subtitles not found?

[altunian]

I have a dvd, from which I want to edit (translate) the subtitles. I have done it with some dvds until now, but this one is different - when I load it in any dvd decripting software it shows only video and audio tracks, but no subtitles. But if you play it on a sw or hardware player - you can see a subtitle (english for people, that cannot hear). So my wish is to be able to export this subtitles as text and timecode - as a subtitle text file. How can I do it and does someone have seen such dvds?

[Baldrick]

Please don't cross post.