I've successfully backed up Big Fish with one little problem: the English subtitle stream for a particular segment in a foreign language lingers once it has played.

There are two English subtitle stream on the DVD. One is the full English subtitle stream and the other is just a short subtitle stream that plays for a couple of minutes somewhere in the middle of the movie. The back-up that I've made forces the latter substream to start when the DVD is played. Nothing shows up until a foreign language is spoken. The stream plays fine until the last foreign words are spoken. The subtitles then remain on the screen.

Anybody know how to add a command using IFO-Edit such that the stream, once it has played, is automatically switched off? Thanks.