Add subtitles to vob´s in DVDLab

[djstoffe]

I have a couple of dvd´s that i want to add swedish subtitles to. Is it able to import vobfiles directly to DvdLab and join them and download swedish subs and add them to the movie and then burn it. Or do I have to convert the vob´s to mpa, m2v, ac3 or what i like to convert them to and then add the subs?
Is it then able to add the original menus so the finished dvd looks like the original dvd except that swedish subtitles is added??

I am a newbie so I don´t want to make the work too hard for me yet and i love DvdLab to work with so please help me..

(Sorry my bad english...)

[mats.hogberg]

DVDLab doesn't support subs - The Pro version does, it's said. I'd say: reauthor with either IfoEdit (subs in .sup format, easily cretaed from .srt with srt2sup) or DVDAuthor GUI (that takes text based subs directly).
It's easiest if you have separate streams (m2v/ac3...)

/Mats

[Baldrick]

try dvd-lab pro(it supports switchable subs), add the vobs and choose to demultiplex and then author a new dvd with the subs.

or use this method
https://www.videohelp.com/guides.php?guideid=598&howtoselect=6;34#598

[djstoffe]

my bad...it is the pro version i use....

[djstoffe]

But do i really have to demux the vob´s to add subtitles to them? It would be much easier and take much shorter time to skip that, and dont want to loose any quality in the movies....

[mats.hogberg]

Demuxing doesn't affect quality at all. I think even if you don't demux, the authoring app will do so anyway, in order to mux it all together again.

/Mats

[djstoffe]

ok....thanks alot! Im going to try and play around with those programs....