Hi i'm trying to convert ssa subs to srt so I can change the size and color of the subs for frameserving with vdub. So far I've found this http://www.divx-digest.com/software/ssa2srt.html but it's an msdos prog and I dont know how to use it.
I also found this page http://www.akira.ru/osc/ssa2srt.php when I try to convert the file all I end up with is a text document.
Any help would be great. Also is there a way to change size/color of ssa subs be4 or when using the frameserve with vdub?
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
-
-
Subtitle Studio converts between any known (and some unknown) text based subs formats.
But to change font colors and sizes, ssa files are very easu to deal with:
Just open it in Notepad or equiv. and change line that starts with Style: What the different values correspond to are explained in the line above it. The color codes are 24 bit RGB in decimal format.
Code:[V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,4,0,2,30,30,30,0,0
Similar Threads
-
Converting UTF8 subs to srt/smi/sub?
By Agrippa in forum SubtitleReplies: 7Last Post: 5th Jun 2013, 18:57 -
Converting vietnamese srt to ssa
By Nokia 2680 in forum SubtitleReplies: 20Last Post: 9th Dec 2008, 07:59 -
problems with an .h264 mvk converting to DVD with .srt subs
By jbeaman in forum ffmpegX general discussionReplies: 1Last Post: 2nd Aug 2008, 09:56 -
Converting sub and idx subs into srt
By peyem in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 4th Apr 2008, 18:23 -
mkv (x624 + 5.1 dts + ssa subs) to mp4 (x624 + 2ch aac + burned in subs)
By chameleon789 in forum Video ConversionReplies: 2Last Post: 22nd Jan 2008, 03:01