having trouble getting ogm to avi, want to keep the original japanese language and the subtitles. How I usually do it is to just mux the subtitles along with the the video source and audio source. Error I get is that on the avi the subs have the word 'junk@' after each subtitle and the audio is not in sync with the subtitles.
Would it help to add a filter? Is there another way to get the an ogm to avi /mpeg with subs.
Any help is appreciated.