Howdy y'all,

Don't know if this is the right forum (I tried doing various searches in all the forums for an answer, but didn't find one), but my question is this:

I have a bunch of Hong Kong movie-VCDs I want to combine onto a DVD+R. I have been able to do it successfully using DVD-Lab, but I have run into a problem: Many of these VCDs have two different audio (one for Mandarin and one for Cantonese). One is heard via the left speaker, and one is heard via the right one. On my DVD player (which plays VCDs) I can usually select output from just the right or left side, which allows me to hear just one audio track. But how the heck do I transfer the audio when i author a DVD?

I tried multiplexing the video and audio, but only one audio stream comes out. I have searched (unsuccessfully) for an audio encoding method that splits up the right and left audio streams. Any suggestions?