Can anyone help me?

I`d like to keep my original movie menu`s.
But when i use vobedit and ifoedit to put my own subtitles in the movie, the menu seem do dissapear.

I really would be glad if anyone can help me on this one.