ok i have a dvd right now, and it has 2 different subtitle tracks. I am using dvd maestro. I then import the .spf file for each subtitle track so they have the proper colors and not the blurred madness.
Well what appears to be happening is if i open the spf for one sub set, it erases or ignores the spf i used for the other sub set. So when i go play it one set looks fine, while the other, the color is horribly off.
I then tried and used note pad and copied the color info from one sub set to the other, but that did not fix things at all.
So i guess my question is how can i either get them the same color or be able to use both spf files for each one's proper track, or are different colored subs (2 subtiles for one video title) for the same video clip not allowed in dvd specs????
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
-
-
are different colored subs (2 subtiles for one video title) for the same video clip not allowed in dvd specs????
/Mats -
i had a feeling, but interestingly enough from a post i found while doing a search, their was an app someone made (forgot exact name) but it dealt with sup/srt files (although i used sub rip to make my subs). And that app also opened the ifo files to edit that way. So i used that and the apps default button. It made both subs still readable (but not the best) and with 2 different colors. But i guess that is because the subs themselves were different colors to begin with and changing that info makes the colors appear different.
At anyrate i even made an spf file using maestro and this did fix things, however it only fixed it for one sub and not the rest for that set. If i could get it now to do the entire sub track (i made it the same color as the other sub track). Then my problem will be solved. Re-ripping them is out of the question, it took long enough just to get them timed corrrectly. -
you can use SUPremap to remap the colors then you will have two different colors on the subs. check this:
https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=197950&highlight=vobedit -
That is actually the app and post that i found. It did work but still i have to do a lot of tinkering with the colors.
my original subs were yellow, while theo ther was white. So im trying to get some compromise. I am still going to play around with Supremap and another trick im thinking of in maestro -
SUBREmap solved my problem and i posted the reply in the link you gave above. using this app i was able ot make both subtitles their original colors with no problems!!!
Similar Threads
-
how do you make subtitles bigger?
By zinc in forum SubtitleReplies: 20Last Post: 29th Aug 2016, 00:47 -
how do i apply subtitles to a video in different colors?
By snafubaby in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 9th Aug 2011, 03:55 -
How to make idx/sub subtitles
By GoldenDragon in forum SubtitleReplies: 5Last Post: 1st Sep 2010, 09:40 -
How to make subtitles HARD in DVD
By blue2 in forum Authoring (DVD)Replies: 4Last Post: 14th Mar 2009, 12:27 -
How do you make subtitles for .mp4?
By showmi in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 7th Jul 2008, 11:55