Extract audio track from disc 2 and add it to disc 1

[NETtoyeur]

Finding Nemo disc 1 is a wide screen version with English only audio track.
Finding Nemo disc 2 is a full screen version that has French audio track.

Is it possible to extract only the French audio track from disc 2. Then
create a new DVD which is disc 1 added with the French audio track ?
How ?

Thanks.

[huntingtheasphyx]

You could use DVDDecrypter to extract the French track off disc 2, and use IFOEdit in Reauthor mode to add it to the movie of disc 1. There are guides for each process in the Guides section.

[NETtoyeur]

Thanks for your reply.

I've downloaded SmartRipper 2.41 and IFOEdit 0.96.
I used SmartRipper to extract the French audio track from disc 2.
I used SmartRipper to create the extra files for disc 1.
Then, I used IFOEdit in reauthoring mode to add the French audio track.
I burned the resulting disc using DVD Shrink 3.1 and it worked fine.

But, the only "annoying" thing is the English and French audio tracks
are both shown as Deustch in the DVD player. I've checked with DVD
Shrink and both audio tracks are shown as Deustch also.

Is there a cure for that small problem ?
I think the culprit is IFOEdit.

[NETtoyeur]

OK, I've found out how to correct the annoying problem.
I have to re-use IFOEdit to re-edit the resulting *.IFO files
by putting the correct language description.

[huntingtheasphyx]

Yeah, when you add the audio track in IfoEdit to begin with, if you highlight it, there is a drop down box just to the left where you can specify which language you want your DVD player to call it.
Glad it worked for you.