Multi language DVD with subtitles

[n8mare]

Ok, all the time i used DVD-Lab for producing my own video-dvds. I didn't find any feature in this proggy to produce multi language dvs with several subtitles, so i think u can't do this with that proggy. So maybe someone can help me and tell me where i have to look in dvd-lab to enable this or please tell me another proggy which is able to do this all, thx so far.

N8mare

[Tommyknocker]

Well, if you use IfoEdit, your .mpa files should each be a language. Load them all in the audio portion. Your subtitles should be in .sup format. Add them all into the Subpicture portion. After you run it, you should be able to select each feature with your remote/program options.

[n8mare]

Thx 4 your fast reply, aehmmm maybe i'm a little bit too stupid to understand your answer. Isn't there any method/proggy i can produce a dvd like i did it with dvd-lab. What i wanna say is, puting some audiostreams and some subtitle streams with drag and drop to the videos and after compiling i have a dvd, just like a dvd u can buy in a store.

N8mare

[mickle]

DVD Maestro

[Tommyknocker]

Okay, maybe I was a little vague. Anyway, you take your DVD-formatted MPEG file. demux into a m2v and mp2 file. Change the mp2 file extension to .mpa. Any additional language tracks also has to be either .mpa, ac3 or wave.

Now the subtitles. These should only be in .sup format. If they are ssa, or srt, or sub format, they must be converted as well.

Now the easy part. Launch IfoEdit, select DVD Author-->Author new DVD.



Now, once the program is finished, use DVD Shrink to fit on a DVD. Use your favorite burner to burn the DVD files.

[n8mare]

This dvd maestro is a little bit 2 expensive. Isn't there any other proggy i can use. I not only have mpg files i also have vob files with subtitle and multilanguage.


N8mare