dvd subtitles (maestro ?)

[Heavensent]

i will try to make it clear, but dont know if i can...
so here it goes.

i have 2 copies of the same dvd movie.
and i need to extract the subtitles from both of them
and make a new dvd that will have both subtitles.

i just dont know what program to use to extract the subtitles
in a format that a dvd authoring program can use.

i can use dvd maestro to get the subtitles into the dvd
and author as i want.
i just dont know what to use to extract the subtitles from the dvd's in a format that maestro can understand.

can someone help ?

[Baldrick]

subrip to convert to text subs and then subtitle workshop or maestrosbt to convert to dvd maestro format.

[Heavensent]

thanks Baldrick, i will let you know how it turns out