How exactly do I go about doing this ? I've got a separate srt file for the subtitles but Nerovision will not insert the ogm file and tmpgenc takes a really long time and once I convert the file using tmpgenc and insert it into nero vision express it re-converts it !

How do I go about doing this conversion ?