menus with DVD-LAB and later to put subtitles with IFOEDIT??

[z3cU3c4]

Hi for all, I am Brazilian, and I am new for here.
Did I want to know, how done to put subtitles in a DVD do by DVD-LAB, to do the Menus with DVD-LAB and later to put the subtitles with IFO-EDIT????


That text was translated by a translator
Thank you for the attention

[Baldrick]

You can add the subtitle first and then use dvd-lab.
http://www.polarhome.com/~afonic/subdvd.htm
then
https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=179271&highlight=ifoedit+dvdlab+srt2sup

[bigb_y2g]

I have tried using the guide suggested and have run into a problem that has been racking my brain all week. Do I have to create my VOB files in IfoEdit? I have ripped some VOBs from a DVD that already have the subtitles I want. Can't I just import them into DVD Lab?

It seems kind of backwards to take VOB files, rip the subs with SubRip, demux to elementry streams and mux back to a VOB using IfoEdit Does DVD Lab only accept VOBs with subtitles in the SUP format? I know the VOBs on the original DVD uses a different one.

Any help is appreciated. I'm at my wits end!

[bigb_y2g]

Here is some more information. The VOBs are episodes of a Japanese anime show. Not speaking Japanese, I need the subtitles that are on the original DVD. The episodes are over 1GB each, so they are spread out across 2 VOB files. Sometimes 2 episodes are in the same VOB file so I have to use Chopper XP to get the part of the episode I want. After I rip the VOBs, I have to rejoin them using VOB Merge.

I now import these VOB files into DVD Lab. After I Compile the DVD in DVD Lab, there is no subtitle stream present. I can only gues that after cutting and rejoining the VOB files that the substream information has disappeared.

[z3cU3c4]

Obrigado, a todos,
Obrigado Baldrick
E eu queria parabenizar o forum da DVD-R HELP pela rapidez nas respostas e a organização

Thank you, to all,
Thank you Baldrick
And I wanted to congratulate DVD-R HELP forum for the speed in the answers and the organization