I'm trying to subtitle something with Virtual Dub. I captured an hour clip in Divx. I added subs, and sometimes when the subtitles show, it messes up by shapping into a big line. Or mixes the words together.
I was told that it's because of a messed up capture.

Why are the subtitles messing up??