is it possible to extract the menu from a dvd, edit it, ie change the text etc, and then use it to author into another dvd?

If so, wheres a good place to strat!

Thanks!