Arabic subtitles

[Saraan]

I have a Divx movie that I want to add arabic subtitles (srt. format) to, but when I try and add it in virtualdub the letters look sort of Greek and Russian. I read a few forums and found that many editing programs cant handle Arabic and so was wondering if anybody knows how to do it, so they can play in a stand alone dvd player.
Sorry if this is covered somewhere else but I looked around and all I could find was stuff on chinese subs and no one really had an answer for those either.
Thanks for your time
sara x

[Tommyknocker]

I was wondering if you can email the subtitles to me, and let me see if they can be displayed properly.

[jeddah_superstar]

Sara x,
Where can i get or download Arabic subtitles?

[Saraan]

I dont actually understand Arabic so I download english subs and change them to arabic using an arabic translation site. I know there must be an easier and faster way to do it but in the past I have downloaded Arabic subs and when my dad has had a look at them he has said they are not right
Sara

[Amaze]

yea, translation-sites only give you a rough translation, if you want the real thing u gotta find an arab or a dvd with arabic subs and rip em from it...

[Saraan]

Hi
If no one knows how to attach Arabic subs to a film to play in a stand alone dvd player, could they maybe tell me what I would need to make it work on a computer. Is it vobsub that is important? Also if I burned the film as a data file would it work in windows media player or power dvd
Thank you for the help
Sara

[ih8win]

im looking for a way to translate DVD's to Arabic and include this option in the menu so it can be possible to change it also from the remote..
where can i find arabic subtitles files for movies?
where can i find english subtitles files for movies?
ive been reading the "How To" manuals on how to add subtitles, but it looks like a long way and complicated.. any easier ways anyone know out there? please?

[Tommyknocker]

im looking for a way to translate DVD's to Arabic and include this option in the menu so it can be possible to change it also from the remote..
where can i find arabic subtitles files for movies?
where can i find english subtitles files for movies?
ive been reading the "How To" manuals on how to add subtitles, but it looks like a long way and complicated.. any easier ways anyone know out there? please?

Click here for English subtitles.