OK, I've searched, I tried, I read, I erred.
Scenario is a # of VOBs, that I want to shrink, and then create a DVD with one of the audio tracks and one of subpicture tracks.
It all works nicely except for the /&#/)(/)( subs!
Trial 1:
Ripped sub track I wanted with SubRip, got 1 file each VOB. Selected them one by one as sub track (all set to the same lang) but as expected, I got a DVD with 4 different subtitles, all the same language. Looked beautiful, tho...

Trial 2:
Ripped the sub track with vStrip, and got me 1 file. However, if I use this, ifoEdit simply ignores it, and creates a DVD without subs at all.

So, out of ideas, I ask you humbly: What application can rip a subtitle track from 1-n VOBs in a format suitable for authoring with ifoEdit? Is it as simple as to concatenate the output from SubRip?

/Mats