Subtitle while playing DVD

[markpith]

Hello,
I've got a spanish DVD without english (or dutch) subtitle.
My spanish isn't good, that's why I've downloaded dutch subtitles.
I know how to use these when it's a video file, like a divx, but I can't get it to work with my DVD.
I know I can re-author the DVD, but I don't have a DVD burner and I don't want to encode it to DIVX.
Is there a DVD player which can play a DVD with downloaded subtitles?

I hope I'm being clear.
Thanking in advance!

Mark

[Baldrick]

You can use zoom player and vobsub (directvobsub).
Install first vobsub. Install and configure zoom player so it plays dvds. In zoom player under player options->dvd->dvd setup->customized->addition filters select directvobsub. Restart the dvd and double click on the directvobsub taskbar icon (a green arrow) and open your subs....you will probably have sync issues but you can configure delays with vobsub.

Maybe there is a tool that can direclty open custom subs but I only use zoom player...

[markpith]

Great!
Thanks baldrick!