editing dvd menu audio

[kissvids]

Hi I authored a dvd and subsequently deleted my source materials before realizing that the menu audio was about ten times louder than the material on the DVD....while I could just start over again, I would really rather not of course....

Does anyone have any suggestions on what tools could be used to correct the problem? I can edit audio fine, I am mostly concerned with disassembling the menus, normalizing either the material or turn down the audio on the menus, and them mux them together again to reburn the disc.....

Or am I crazy for trying this?

thanx!
Justin

[andkiich]

It's probably easier to just rebuild the menu and add the normalized audio to that.